Politique de confidentialité

English version below / Deutsche Fassung weiter unten.

Politique de confidentialité

Version du 22 octobre 2026

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données décrites ici est Durabilite-suisse.ch Sàrl, Route de Vuisternens 18, 1726 Farvagny, Suisse, IDE CHE-333.923.278, qui exploite la marque Séjours Alpin (ci-après « Séjours Alpin » ou « nous »). Personne de contact pour la protection des données : Marc Vincent, gérant. Pour toute question ou demande relative à vos données : info@sejours-alpin.ch.

2. Champ d'application

La présente politique s'applique au site sejours-alpin.ch, au moteur de réservation sejours-alpin-reservation.ch, aux séjours dans les logements que nous gérons, à nos relations avec les propriétaires et les prospects, ainsi qu'aux candidatures. Elle s'applique quel que soit le canal de réservation. Les plateformes Airbnb, Booking.com et Vrbo traitent vos données sous leur propre responsabilité et selon leur propre politique.

3. Données que nous traitons

Visiteurs du site : données techniques de connexion (adresse IP, navigateur, pages consultées, date et heure) et, selon votre choix de cookies, données de mesure d'audience et de publicité (voir le point 7).

Propriétaires et prospects : nom, e-mail, téléphone, langue, localité et caractéristiques du bien, contenu de vos demandes (audit, contact, simulateur de revenus), puis, pour nos clients, les contrats, coordonnées bancaires, relevés et échanges liés à la gestion du bien.

Voyageurs : nom, e-mail, téléphone, adresse, langue, dates du séjour, nombre et âge des personnes, logement réservé, montants payés, messages échangés avec nous, données de vérification d'identité (pièce d'identité scannée par notre partenaire Truvi pour les réservations directes), données exigées par les communes pour la taxe de séjour (identité, domicile, dates, nombre de personnes), évaluations et incidents éventuels. Les données de carte de paiement sont saisies directement chez Stripe ; nous n'y avons pas accès.

Candidats : données du formulaire de candidature (identité, coordonnées, pays, disponibilités, langues, expérience) et échanges qui suivent.

4. Finalités et bases juridiques

Nous traitons vos données pour : répondre à vos demandes et établir une offre ; conclure et exécuter les contrats de gestion et de location (réservation, paiement, accès au logement, assistance pendant le séjour, décomptes) ; vérifier l'identité des voyageurs en réservation directe et prévenir la fraude ; remplir nos obligations légales (déclaration et perception de la taxe de séjour, comptabilité) ; faire fonctionner, sécuriser et mesurer le site ; faire connaître nos services par la publicité en ligne ; recruter.

Ces traitements reposent, selon le cas, sur l'exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles, sur une obligation légale, sur notre intérêt légitime (sécurité, prévention de la fraude, amélioration de nos services, prospection commerciale) ou sur votre consentement (cookies de statistiques et de marketing), que vous pouvez retirer en tout temps. Le traitement respecte la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et, lorsqu'il s'applique aux personnes se trouvant dans l'Union européenne, le règlement général sur la protection des données (RGPD).

5. Destinataires et sous-traitants

Nous ne vendons pas vos données. Nous les confions aux prestataires suivants, qui les traitent pour notre compte et selon nos instructions :

Netlify, Inc. : Hébergement du site, relais serveur des formulaires. États-Unis. Data Privacy Framework UE-US et Suisse-US, clauses contractuelles types.
Make (Celonis, Inc.) : Automatisation des formulaires, du CRM et de la messagerie voyageurs. États-Unis ; données hébergées dans l'Union européenne (Irlande). Contrat de sous-traitance, Data Privacy Framework UE-US et Suisse-US.
Zoho Corporation B.V. : Gestion de la relation prospects et propriétaires (CRM). Pays-Bas ; centres de données dans l'Union européenne. Clauses contractuelles types.
EmailJS Pte. Ltd. : Envoi de secours des formulaires du site si l'envoi principal échoue. Singapour ; serveurs aux États-Unis. Clauses contractuelles types.
Google (Google Ireland Limited) : Messagerie et documents (Google Workspace), formulaires (candidatures, pré-enregistrement), Tag Manager, Analytics et Google Ads selon votre consentement. Irlande ; traitements aux États-Unis. Data Privacy Framework UE-US et Suisse-US, clauses contractuelles types.
Microsoft Ireland Operations Limited : Messagerie professionnelle (Microsoft 365). Irlande ; Union européenne. Clauses contractuelles types.
Meta Platforms Ireland Limited : Mesure des campagnes publicitaires (pixel Meta selon votre consentement, API Conversions pour les demandes qualifiées). Irlande ; traitements aux États-Unis. Data Privacy Framework UE-US et Suisse-US, clauses contractuelles types.
Hostaway Opco Oy : Logiciel de gestion des réservations, calendrier, messagerie, moteur de réservation. Finlande ; sous-traitants d'hébergement et de messagerie aux États-Unis. Contrat conforme au RGPD.
Stripe Payments Europe, Limited : Paiement par carte des réservations directes. Irlande ; traitements aux États-Unis. Data Privacy Framework UE-US et Suisse-US, clauses contractuelles types.
Truvi Technologies Limited : Vérification d'identité des voyageurs en réservation directe. Royaume-Uni ; certains prestataires aux États-Unis. Décision d'adéquation, clauses contractuelles types.
Anthropic : Assistant automatique de réponse aux messages des voyageurs et résumés de séjour. États-Unis. Contrat de sous-traitance avec clauses contractuelles types et addendum suisse ; données effacées sous 30 jours, jamais utilisées pour l'entraînement.

Nous transmettons aussi certaines données à des tiers qui les traitent sous leur propre responsabilité : les communes et offices du tourisme des stations où se trouvent les logements, pour la taxe de séjour et l'enregistrement des hôtes ; les propriétaires des logements (dates, nombre de personnes et montants, sans vos nom et coordonnées) ; les prestataires de ménage et d'intervention sur place (dates et informations nécessaires à l'intervention) ; les plateformes de réservation par lesquelles vous avez réservé ; les autorités et nos conseillers (assureur, fiduciaire, avocat) lorsque la loi l'exige ou pour faire valoir nos droits.

6. Transferts à l'étranger

Vos données sont traitées en Suisse, dans l'Union européenne, au Royaume-Uni, aux États-Unis et à Singapour. Les transferts vers des pays sans niveau de protection reconnu équivalent (États-Unis, Singapour) reposent sur la certification du destinataire au Data Privacy Framework ou sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne, complétées pour la Suisse.

7. Cookies et mesure d'audience

Le site n'installe que les cookies nécessaires à son fonctionnement tant que vous n'avez pas fait votre choix dans le bandeau. Les cookies de statistiques (Google Analytics) et de marketing (Google Ads, pixel Meta) ne sont activés qu'avec votre accord, par le mécanisme Google Consent Mode v2 ; sans accord, aucune donnée de mesure n'est envoyée. Votre choix est conservé 12 mois et modifiable en tout temps par le bouton « Préférences de cookies » en bas de page. Les données de mesure servent à comprendre l'utilisation du site, à mesurer nos campagnes et à vous présenter des annonces pertinentes.

8. Durées de conservation

Nous conservons les données aussi longtemps que nécessaire à la finalité, puis selon les délais suivants : dossiers de réservation, contrats, factures et décomptes : 10 ans dès la fin de l'exercice, en vertu du droit comptable suisse ; demandes de prospects sans suite : 24 mois après le dernier contact ; messages des voyageurs traités par l'assistant automatique : 30 jours dans l'outil d'automatisation et chez le fournisseur d'intelligence artificielle, la conversation restant dans le logiciel de réservation avec le dossier ; données de vérification d'identité : selon les règles de Truvi, au plus la durée du dossier de réservation ; candidatures non retenues : 6 mois après la fin du recrutement ; choix de cookies : 12 mois.

9. Sécurité

Nous protégeons vos données par des mesures techniques et organisationnelles adaptées : accès réservés et personnels à nos outils, authentification à deux facteurs, chiffrement des connexions, prestataires sélectionnés pour leurs garanties de sécurité, accès des propriétaires limité à leur logement et sans vos données d'identité. Aucune transmission sur internet n'est toutefois totalement sûre.

10. Vos droits

Vous pouvez demander l'accès à vos données, leur rectification, leur effacement, la limitation de leur traitement, leur remise dans un format courant, vous opposer à un traitement fondé sur notre intérêt légitime, notamment à la prospection, et retirer un consentement en tout temps. Écrivez à info@sejours-alpin.ch ou à l'adresse postale du point 1 ; nous pouvons vous demander de justifier de votre identité. Vous pouvez aussi vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) ou, si vous résidez dans l'Union européenne, à l'autorité de protection des données de votre pays.

11. Modifications

Nous adaptons cette politique lorsque nos traitements ou la loi changent. La version publiée sur cette page fait foi ; sa date figure en tête.

Privacy policy

Version of 22 October 2026

1. Controller

The controller for the processing described here is Durabilite-suisse.ch Sàrl, Route de Vuisternens 18, 1726 Farvagny, Switzerland, company identification number CHE-333.923.278, which operates the Séjours Alpin brand (hereafter "Séjours Alpin" or "we"). Contact person for data protection: Marc Vincent, managing director. For any question or request about your data: info@sejours-alpin.ch.

2. Scope

This policy applies to the website sejours-alpin.ch, the booking engine sejours-alpin-reservation.ch, stays in the properties we manage, our relations with owners and prospects, and job applications. It applies whatever the booking channel. Airbnb, Booking.com and Vrbo process your data under their own responsibility and their own policies.

3. Data we process

Website visitors: technical connection data (IP address, browser, pages viewed, date and time) and, depending on your cookie choices, audience measurement and advertising data (see section 7).

Owners and prospects: name, e-mail, telephone, language, location and features of the property, the content of your requests (audit, contact, revenue simulator) and, for our clients, contracts, bank details, statements and exchanges relating to the management of the property.

Guests: name, e-mail, telephone, address, language, dates of stay, number and age of persons, property booked, amounts paid, messages exchanged with us, identity verification data (identity document scanned by our partner Truvi for direct bookings), data required by the municipalities for the tourist tax and guest registration (identity, place of residence, dates, number of persons), reviews and any incidents. Payment card data is entered directly with Stripe; we have no access to it.

Applicants: data from the application form (identity, contact details, country, availability, languages, experience) and the exchanges that follow.

4. Purposes and legal bases

We process your data to: answer your requests and prepare an offer; conclude and perform management and rental contracts (booking, payment, access to the property, assistance during the stay, statements); verify the identity of guests on direct bookings and prevent fraud; meet our legal obligations (declaration and collection of the tourist tax, accounting); run, secure and measure the website; promote our services through online advertising; recruit.

Depending on the case, this processing is based on the performance of a contract or pre-contractual steps, on a legal obligation, on our legitimate interest (security, fraud prevention, improvement of our services, business development) or on your consent (statistics and marketing cookies), which you may withdraw at any time. The processing complies with the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and, where it applies to persons in the European Union, with the General Data Protection Regulation (GDPR).

5. Recipients and processors

We do not sell your data. We entrust it to the following providers, who process it on our behalf and on our instructions:

Netlify, Inc. : Website hosting, server relay of the forms. United States. EU-US and Swiss-US Data Privacy Framework, standard contractual clauses.
Make (Celonis, Inc.) : Automation of forms, CRM and guest messaging. United States; data hosted in the European Union (Ireland). Data processing agreement, EU-US and Swiss-US Data Privacy Framework.
Zoho Corporation B.V. : Prospect and owner relationship management (CRM). Netherlands; data centres in the European Union. Standard contractual clauses.
EmailJS Pte. Ltd. : Backup sending of the website forms if the main channel fails. Singapore; servers in the United States. Standard contractual clauses.
Google (Google Ireland Limited) : E-mail and documents (Google Workspace), forms (applications, pre-registration), Tag Manager, Analytics and Google Ads subject to your consent. Ireland; processing in the United States. EU-US and Swiss-US Data Privacy Framework, standard contractual clauses.
Microsoft Ireland Operations Limited : Business e-mail (Microsoft 365). Ireland; European Union. Standard contractual clauses.
Meta Platforms Ireland Limited : Measurement of advertising campaigns (Meta pixel subject to your consent, Conversions API for qualified requests). Ireland; processing in the United States. EU-US and Swiss-US Data Privacy Framework, standard contractual clauses.
Hostaway Opco Oy : Booking management software, calendar, messaging, booking engine. Finland; hosting and messaging sub-processors in the United States. GDPR-compliant contract.
Stripe Payments Europe, Limited : Card payment of direct bookings. Ireland; processing in the United States. EU-US and Swiss-US Data Privacy Framework, standard contractual clauses.
Truvi Technologies Limited : Identity verification of guests on direct bookings. United Kingdom; some providers in the United States. Adequacy decision, standard contractual clauses.
Anthropic : Automated assistant answering guest messages and stay summaries. United States. Data processing agreement with standard contractual clauses and Swiss addendum; data deleted within 30 days, never used for training.

We also pass certain data to third parties who process it under their own responsibility: the municipalities and tourist offices of the resorts where the properties are located, for the tourist tax and guest registration; the owners of the properties (dates, number of persons and amounts, without your name and contact details); cleaning and on-site service providers (dates and information needed for their work); the booking platforms through which you booked; the authorities and our advisers (insurer, accountant, lawyer) where the law requires it or to assert our rights.

6. Transfers abroad

Your data is processed in Switzerland, the European Union, the United Kingdom, the United States and Singapore. Transfers to countries without a recognised equivalent level of protection (United States, Singapore) rely on the recipient's certification under the Data Privacy Framework or on the standard contractual clauses of the European Commission, supplemented for Switzerland.

7. Cookies and audience measurement

The website only sets the cookies needed for it to work until you make your choice in the banner. Statistics cookies (Google Analytics) and marketing cookies (Google Ads, Meta pixel) are only activated with your consent, through Google Consent Mode v2; without consent, no measurement data is sent. Your choice is kept for 12 months and can be changed at any time with the "Cookie preferences" button at the bottom of the page. Measurement data is used to understand how the website is used, to measure our campaigns and to show you relevant ads.

8. Retention periods

We keep data for as long as the purpose requires, then for the following periods: booking files, contracts, invoices and statements: 10 years from the end of the financial year, under Swiss accounting law; prospect requests without follow-up: 24 months after the last contact; guest messages handled by the automated assistant: 30 days in the automation tool and at the artificial intelligence provider, the conversation remaining in the booking software with the file; identity verification data: according to Truvi's rules, and at most for the life of the booking file; unsuccessful applications: 6 months after the end of the recruitment; cookie choices: 12 months.

9. Security

We protect your data with appropriate technical and organisational measures: restricted, personal access to our tools, two-factor authentication, encrypted connections, providers selected for their security guarantees, owner access limited to their own property and without your identity data. No transmission over the internet is entirely secure, however.

10. Your rights

You may request access to your data, its rectification, its erasure, the restriction of its processing, a copy in a common format, object to processing based on our legitimate interest, in particular to business development, and withdraw consent at any time. Write to info@sejours-alpin.ch or to the postal address in section 1; we may ask you to prove your identity. You may also contact the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) or, if you live in the European Union, the data protection authority of your country.

11. Changes

We update this policy when our processing or the law changes. The version published on this page prevails; its date appears at the top.

Datenschutzerklärung

Fassung vom 22. Oktober 2026

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die hier beschriebene Datenbearbeitung ist die Durabilite-suisse.ch Sàrl, Route de Vuisternens 18, 1726 Farvagny, Schweiz, UID CHE-333.923.278, welche die Marke Séjours Alpin führt (nachfolgend «Séjours Alpin» oder «wir»). Kontaktperson für den Datenschutz: Marc Vincent, Geschäftsführer. Für Fragen und Anliegen zu Ihren Daten: info@sejours-alpin.ch.

2. Geltungsbereich

Diese Erklärung gilt für die Website sejours-alpin.ch, das Buchungssystem sejours-alpin-reservation.ch, Aufenthalte in den von uns verwalteten Unterkünften, unsere Beziehungen zu Eigentümerschaften und Interessenten sowie für Bewerbungen. Sie gilt unabhängig vom Buchungskanal. Airbnb, Booking.com und Vrbo bearbeiten Ihre Daten in eigener Verantwortung und nach ihren eigenen Bestimmungen.

3. Bearbeitete Daten

Website-Besucher: technische Verbindungsdaten (IP-Adresse, Browser, aufgerufene Seiten, Datum und Uhrzeit) sowie, je nach Ihrer Cookie-Wahl, Daten zur Reichweitenmessung und Werbung (siehe Ziffer 7).

Eigentümerschaften und Interessenten: Name, E-Mail, Telefon, Sprache, Ort und Merkmale der Liegenschaft, Inhalt Ihrer Anfragen (Audit, Kontakt, Ertragsrechner) sowie, bei unseren Kunden, Verträge, Bankverbindung, Abrechnungen und der Austausch rund um die Verwaltung der Liegenschaft.

Gäste: Name, E-Mail, Telefon, Adresse, Sprache, Aufenthaltsdaten, Anzahl und Alter der Personen, gebuchte Unterkunft, bezahlte Beträge, mit uns ausgetauschte Nachrichten, Daten der Identitätsprüfung (durch unseren Partner Truvi gescannter Ausweis bei Direktbuchungen), von den Gemeinden für die Kurtaxe und die Gästemeldung verlangte Daten (Identität, Wohnort, Daten, Personenzahl), Bewertungen und allfällige Vorfälle. Kartendaten werden direkt bei Stripe erfasst; wir haben keinen Zugriff darauf.

Bewerbende: Daten des Bewerbungsformulars (Identität, Kontaktdaten, Land, Verfügbarkeit, Sprachen, Erfahrung) und der anschliessende Austausch.

4. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Wir bearbeiten Ihre Daten, um Ihre Anfragen zu beantworten und ein Angebot zu erstellen; Verwaltungs- und Mietverträge abzuschliessen und zu erfüllen (Buchung, Zahlung, Zugang zur Unterkunft, Betreuung während des Aufenthalts, Abrechnungen); die Identität der Gäste bei Direktbuchungen zu prüfen und Betrug vorzubeugen; unsere gesetzlichen Pflichten zu erfüllen (Meldung und Erhebung der Kurtaxe, Buchführung); die Website zu betreiben, zu sichern und zu messen; unsere Dienstleistungen durch Online-Werbung bekannt zu machen; Personal zu rekrutieren.

Diese Bearbeitungen stützen sich je nach Fall auf die Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Massnahmen, auf eine gesetzliche Pflicht, auf unser berechtigtes Interesse (Sicherheit, Betrugsprävention, Verbesserung unserer Dienstleistungen, Kundenwerbung) oder auf Ihre Einwilligung (Statistik- und Marketing-Cookies), die Sie jederzeit widerrufen können. Die Bearbeitung erfolgt gemäss dem schweizerischen Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und, soweit sie Personen in der Europäischen Union betrifft, gemäss der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

5. Empfänger und Auftragsbearbeiter

Wir verkaufen Ihre Daten nicht. Wir vertrauen sie den folgenden Dienstleistern an, die sie in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen bearbeiten:

Netlify, Inc. : Hosting der Website, serverseitige Weiterleitung der Formulare. USA. Data Privacy Framework EU-US und Schweiz-US, Standardvertragsklauseln.
Make (Celonis, Inc.) : Automatisierung der Formulare, des CRM und der Gästekommunikation. USA; Daten in der Europäischen Union (Irland) gehostet. Auftragsbearbeitungsvertrag, Data Privacy Framework EU-US und Schweiz-US.
Zoho Corporation B.V. : Verwaltung der Beziehungen zu Interessenten und Eigentümerschaften (CRM). Niederlande; Rechenzentren in der Europäischen Union. Standardvertragsklauseln.
EmailJS Pte. Ltd. : Ersatzversand der Website-Formulare bei Ausfall des Hauptkanals. Singapur; Server in den USA. Standardvertragsklauseln.
Google (Google Ireland Limited) : E-Mail und Dokumente (Google Workspace), Formulare (Bewerbungen, Voranmeldung), Tag Manager, Analytics und Google Ads mit Ihrer Einwilligung. Irland; Bearbeitung in den USA. Data Privacy Framework EU-US und Schweiz-US, Standardvertragsklauseln.
Microsoft Ireland Operations Limited : Geschäftliche E-Mail (Microsoft 365). Irland; Europäische Union. Standardvertragsklauseln.
Meta Platforms Ireland Limited : Messung der Werbekampagnen (Meta-Pixel mit Ihrer Einwilligung, Conversions API für qualifizierte Anfragen). Irland; Bearbeitung in den USA. Data Privacy Framework EU-US und Schweiz-US, Standardvertragsklauseln.
Hostaway Opco Oy : Software zur Buchungsverwaltung, Kalender, Nachrichten, Buchungssystem. Finnland; Hosting- und Kommunikations-Unterauftragnehmer in den USA. DSGVO-konformer Vertrag.
Stripe Payments Europe, Limited : Kartenzahlung der Direktbuchungen. Irland; Bearbeitung in den USA. Data Privacy Framework EU-US und Schweiz-US, Standardvertragsklauseln.
Truvi Technologies Limited : Identitätsprüfung der Gäste bei Direktbuchungen. Vereinigtes Königreich; einzelne Dienstleister in den USA. Angemessenheitsbeschluss, Standardvertragsklauseln.
Anthropic : Automatischer Assistent zur Beantwortung von Gästenachrichten und Aufenthaltszusammenfassungen. USA. Auftragsbearbeitungsvertrag mit Standardvertragsklauseln und Schweizer Zusatz; Löschung innert 30 Tagen, keine Nutzung für Training.

Bestimmte Daten geben wir zudem an Dritte weiter, die sie in eigener Verantwortung bearbeiten: die Gemeinden und Tourismusbüros der Orte, in denen sich die Unterkünfte befinden, für die Kurtaxe und die Gästemeldung; die Eigentümerschaften der Unterkünfte (Daten, Personenzahl und Beträge, ohne Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten); Reinigungs- und Servicepartner vor Ort (Daten und für den Einsatz nötige Angaben); die Buchungsplattformen, über die Sie gebucht haben; Behörden und unsere Berater (Versicherung, Treuhand, Anwalt), wenn das Gesetz es verlangt oder zur Wahrung unserer Rechte.

6. Bekanntgabe ins Ausland

Ihre Daten werden in der Schweiz, in der Europäischen Union, im Vereinigten Königreich, in den USA und in Singapur bearbeitet. Übermittlungen in Länder ohne anerkannt gleichwertiges Schutzniveau (USA, Singapur) stützen sich auf die Zertifizierung des Empfängers nach dem Data Privacy Framework oder auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission, ergänzt für die Schweiz.

7. Cookies und Reichweitenmessung

Die Website setzt nur die für ihren Betrieb notwendigen Cookies, solange Sie im Banner keine Wahl getroffen haben. Statistik-Cookies (Google Analytics) und Marketing-Cookies (Google Ads, Meta-Pixel) werden nur mit Ihrer Einwilligung über den Google Consent Mode v2 aktiviert; ohne Einwilligung werden keine Messdaten gesendet. Ihre Wahl wird 12 Monate gespeichert und kann jederzeit über die Schaltfläche «Cookie-Einstellungen» am Seitenende geändert werden. Die Messdaten dienen dazu, die Nutzung der Website zu verstehen, unsere Kampagnen zu messen und Ihnen relevante Werbung zu zeigen.

8. Aufbewahrungsdauer

Wir bewahren Daten so lange auf, wie es der Zweck erfordert, und danach während folgender Fristen: Buchungsdossiers, Verträge, Rechnungen und Abrechnungen: 10 Jahre ab Ende des Geschäftsjahres nach schweizerischem Buchführungsrecht; Anfragen von Interessenten ohne Folge: 24 Monate nach dem letzten Kontakt; vom automatischen Assistenten bearbeitete Gästenachrichten: 30 Tage im Automatisierungstool und beim Anbieter der künstlichen Intelligenz, wobei die Konversation mit dem Dossier in der Buchungssoftware verbleibt; Daten der Identitätsprüfung: gemäss den Regeln von Truvi, höchstens für die Dauer des Buchungsdossiers; nicht berücksichtigte Bewerbungen: 6 Monate nach Abschluss der Rekrutierung; Cookie-Wahl: 12 Monate.

9. Sicherheit

Wir schützen Ihre Daten mit angemessenen technischen und organisatorischen Massnahmen: persönliche und eingeschränkte Zugänge zu unseren Tools, Zwei-Faktor-Authentifizierung, verschlüsselte Verbindungen, nach ihren Sicherheitsgarantien ausgewählte Dienstleister, Zugang der Eigentümerschaften beschränkt auf ihre Unterkunft und ohne Ihre Identitätsdaten. Keine Übermittlung über das Internet ist jedoch vollständig sicher.

10. Ihre Rechte

Sie können Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung, Löschung, die Einschränkung der Bearbeitung und die Herausgabe in einem gängigen Format verlangen, einer auf unser berechtigtes Interesse gestützten Bearbeitung, insbesondere der Kundenwerbung, widersprechen und eine Einwilligung jederzeit widerrufen. Schreiben Sie an info@sejours-alpin.ch oder an die Postadresse in Ziffer 1; wir können einen Identitätsnachweis verlangen. Sie können sich auch an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) oder, wenn Sie in der Europäischen Union wohnen, an die Datenschutzbehörde Ihres Landes wenden.

11. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich unsere Bearbeitungen oder das Gesetz ändern. Massgebend ist die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung; ihr Datum steht am Anfang.